Waarschijnlijk al bij een hoop mensen bekend, maar hij blijft hilarisch!
Probably well-known by a lot of people, but it's still hilarious!
Liefs Amelie
Love Amelie
zondag 17 oktober 2010
Naar de film / to the movies
Toen Otto en ik nog geen kinderen hadden, gingen we bijna elke week naar de film. Vaak gingen we dan naar de sneak-preview, zodat we ook films zagen waar we anders niet naartoe zouden zijn gegaan, maar die wel heel goed waren. We zijn ook wel eens na twee minuten weggelopen, maar dat was de gok! Nu gaan we bijna nooit meer naar de film en ben ik ook niet meer op de hoogte van de laatste films.
Vanochtend zijn we voor de allereerste keer met de kinderen naar de film geweest. Er draaide een film voor alle leeftijden; Sinterklaas en het pakjesmysterie. In het begin vreesde ik het ergste, toen mijn dochter bij een geluid van een voorfilmpje al begon te huilen en op schoot kroop. Maar het bleek een succes! (afgezien van de chocolademelk die mijn dochter per ongeluk over me heen goot, maar ja...) Mijn zoon zat vol aandacht te kijken en vond het prachtig. Ik denk dat we nog vaak met zijn vieren naar de bios zullen gaan; weer een nieuw tijdperk is aangebroken. Wel fijn dat je al die dingen in een andere variant weer kunt gaan doen. Eigenlijk zijn dit ook films waar we anders niet naartoe zouden zijn gegaan, dus eigenlijk is alleen het tijdstip anders...;-)
Liefs Amelie
When Otto and I didn't have children yet, we went to the movies almost every week. We often went to the "sneak-preview", so we saw movies we wouldn't otherwise have seen, but were very good. It has also happened that we left after two minutes, but that was the gamble we took! Now we almost never go to the movies anymore and I don't know anything about the latest movies..
This morning was the first time we took our kids to the movies. We wanted to see a film for all ages; "Sinterklaas en het pakjesmysterie" (Saint Nicholas and the mysterie with presents). In the beginning I was afraid it would be a disaster, when my daughter started crying and crawled on my lap before the film even started, because she was afraid of a sound. But it turned out to be a succes! (apart from the chocolatmilk my daughter accidentally poured over me, but alright...) My son was watching attentively and thought it was great. I think there will be many times we will go to the movies together; a new era arrived. It's nice we can start doing things like this again in a slightly altered way. Actually, these are also films we wouldn't otherwise have seen, so the only different thing is the time... ;-)
Love Amelie
Vanochtend zijn we voor de allereerste keer met de kinderen naar de film geweest. Er draaide een film voor alle leeftijden; Sinterklaas en het pakjesmysterie. In het begin vreesde ik het ergste, toen mijn dochter bij een geluid van een voorfilmpje al begon te huilen en op schoot kroop. Maar het bleek een succes! (afgezien van de chocolademelk die mijn dochter per ongeluk over me heen goot, maar ja...) Mijn zoon zat vol aandacht te kijken en vond het prachtig. Ik denk dat we nog vaak met zijn vieren naar de bios zullen gaan; weer een nieuw tijdperk is aangebroken. Wel fijn dat je al die dingen in een andere variant weer kunt gaan doen. Eigenlijk zijn dit ook films waar we anders niet naartoe zouden zijn gegaan, dus eigenlijk is alleen het tijdstip anders...;-)
Liefs Amelie
When Otto and I didn't have children yet, we went to the movies almost every week. We often went to the "sneak-preview", so we saw movies we wouldn't otherwise have seen, but were very good. It has also happened that we left after two minutes, but that was the gamble we took! Now we almost never go to the movies anymore and I don't know anything about the latest movies..
This morning was the first time we took our kids to the movies. We wanted to see a film for all ages; "Sinterklaas en het pakjesmysterie" (Saint Nicholas and the mysterie with presents). In the beginning I was afraid it would be a disaster, when my daughter started crying and crawled on my lap before the film even started, because she was afraid of a sound. But it turned out to be a succes! (apart from the chocolatmilk my daughter accidentally poured over me, but alright...) My son was watching attentively and thought it was great. I think there will be many times we will go to the movies together; a new era arrived. It's nice we can start doing things like this again in a slightly altered way. Actually, these are also films we wouldn't otherwise have seen, so the only different thing is the time... ;-)
Love Amelie
donderdag 14 oktober 2010
Zorg voor je lichaam deel 2 / take care of your body part 2
Zoals beloofd mijn plannen om in deze maand (pink ribbon) beter voor mijn lichaam te zorgen. Allereerst ben ik begonnen met gezonder eten en minder snoepen. Mijn ideale manier om dat vol te houden is; de hele week niet snoepen en op zaterdag mag ik een reep chocola. Iedere keer dat ik de neiging heb om te gaan snoepen weet ik dat ik dat op zaterdagavond mag, dus doe ik het op dat moment niet. Als ik een keer een feestje ofzo heb ga ik niet heel moeilijk doen (binnen grenzen), de bedoeling is namelijk dat ik deze manier goed vol kan houden. Het tweede deel van mijn plan is dat ik mee ga doen met de "thirty-day-shred". Dit heb ik ontdekt op andere blogs (zoals Alicias homemaking) en ik denk hoop dat het wel iets voor mij is. De bedoeling is dat je iedere dag 20 minuten oefeningen doet, waarbij je iedere tien dagen van workout verandert. Er zijn 3 niveaus, dus duurt het 30 dagen. Ik vind 20 minuten goed op te brengen èn ik hoef er niet voor uit huis. Otto wil het wel samen met mij doen, wat mij weer een stok achter de deur geeft. Vandaag kwam de bestelde DVD binnen, maar ik ga komende nacht werken, dus denk ik dat we dit weekend gaan starten. Ik heb er zin in!
Ik laat je weten hoe het gaat!
Liefs Amelie
As promised; my plans to take better care of my body this month (pink ribbon; breastcancer awareness). Firstly I started to eat more healthy and snack less. My ideal way to keep that up is to avoid candy during the week and saturdaynight I am allowed some chocolate. Everytime I feel the urge to snack, I know I am allowed to do so saturday so I don't do it at that moment. Whenever I have a party I don't make a big deal of breaking the rules (within boundries), the point is to keep it up as well as possible.
The second part of my plan is to start "the thirty day shred". I saw this at other blogs (like Alicias homemaking) and Ithink hope this is something for me. The idea is that you workout everyday for 20 minutes, every 10 days you change your routine. It has 3 levels, so it takes 30 days. I think 20 minutes is not to hard to scedule into my day ànd I don't have to leave the house for it. Otto promised to do it together with me, so I have someone to watch that I AM doing it. Today the DVD came in the mail, but I'll have to work the nightshift, so I think we will start this weekend. I'm looking forward to it!
I'll let you know how I'm doing!
Love Amelie
Ik laat je weten hoe het gaat!
Liefs Amelie
As promised; my plans to take better care of my body this month (pink ribbon; breastcancer awareness). Firstly I started to eat more healthy and snack less. My ideal way to keep that up is to avoid candy during the week and saturdaynight I am allowed some chocolate. Everytime I feel the urge to snack, I know I am allowed to do so saturday so I don't do it at that moment. Whenever I have a party I don't make a big deal of breaking the rules (within boundries), the point is to keep it up as well as possible.
The second part of my plan is to start "the thirty day shred". I saw this at other blogs (like Alicias homemaking) and I
I'll let you know how I'm doing!
Love Amelie
dinsdag 12 oktober 2010
Pluisje
Liefs Pluisje
Hi, my name is Pluisje! I'm the stuffed animal of the class and I stay at the houses of the children in the class. Now I'm guest in Amelie's house. Here I'm eating the weekly new recipe: cabbage-mash with pine-apple and ham. As you can see, it's delicious. Amelie writes in my diary every day and friday I'm going back to school and the teacher reads my diary out loud to the children.
Love Pluisje
maandag 11 oktober 2010
20 jaar jonger in één avond! / 20 years younger in one night!
Jaaaaa..... Hoe doe je dat?
Nou, ik ben gisteren even helemaal uit mijn "comfort-zone" gestapt en helemaal in mijn eentje in de auto naar Amsterdam gereden om naar een concert te gaan van A-ha. De band waar ik sinds mijn elfde al fan van ben gaat ermee stoppen en dit was mijn laatste kans om ze live te zien. En toen ik daar stond te zingen, juichen, klappen en dansen was ik ineens weer even tiener. Geen getrouwde, werkende moeder van 35, maar een tiener van een jaar of 15. Wat lekker om je weer héél eventjes zo te voelen (en dan weer terug te keren naar het gezin waar je zoveel van houdt!)!
Moraal van dit verhaal; af en toe even iets doen wat je leuk vindt los van je gezin geeft energie terug voor je gezin!
Liefs Amelie
Yeah...How do you do that?
Well, yesterday I stepped out of my comfortzone completely and went to Amsterdam by car, to go to a A-ha concert on my own. The band that I've been fan of since I'm eleven years old is on it's farewell tour, so this was my last chance to see them live. And when I was standing there, dancing, singing, cheering and clapping, all of a sudden I was a teenager again. No 35-year-old married, working mom, but a 15 year old teenager. So good to feel that for just a brief moment (and then return to the family you love so much!)!
In short; to do something you like apart from your family gives back energy for your family!
Love Amelie
Nou, ik ben gisteren even helemaal uit mijn "comfort-zone" gestapt en helemaal in mijn eentje in de auto naar Amsterdam gereden om naar een concert te gaan van A-ha. De band waar ik sinds mijn elfde al fan van ben gaat ermee stoppen en dit was mijn laatste kans om ze live te zien. En toen ik daar stond te zingen, juichen, klappen en dansen was ik ineens weer even tiener. Geen getrouwde, werkende moeder van 35, maar een tiener van een jaar of 15. Wat lekker om je weer héél eventjes zo te voelen (en dan weer terug te keren naar het gezin waar je zoveel van houdt!)!
Moraal van dit verhaal; af en toe even iets doen wat je leuk vindt los van je gezin geeft energie terug voor je gezin!
Liefs Amelie
Yeah...How do you do that?
Well, yesterday I stepped out of my comfortzone completely and went to Amsterdam by car, to go to a A-ha concert on my own. The band that I've been fan of since I'm eleven years old is on it's farewell tour, so this was my last chance to see them live. And when I was standing there, dancing, singing, cheering and clapping, all of a sudden I was a teenager again. No 35-year-old married, working mom, but a 15 year old teenager. So good to feel that for just a brief moment (and then return to the family you love so much!)!
In short; to do something you like apart from your family gives back energy for your family!
Love Amelie
Budget
Doel voor deze en komende week is om geen geld te pinnen voor het huishouden. Ik pin altijd een vast bedrag per week, waarvan de helft voor boodschappen is en de andere helft voor schoenen en kleding voor de kinderen, cadeautjes, kaarten, onvoorzien etc. Ik spaar altijd wat er over is van iedere week, zodat ik een buffer heb voor grotere uitgaven, zoals kinderjassen etc. Nu gaan we in de herfstvakantie onverwacht een weekendje weg en dit betaal ik van mijn huishoudgeld. Dus deze weken ga ik mijn voorraden opmaken en budget-koken!
Maandag: Ovenaardappels, kippenpootjes, salade
Dinsdag (werken): Spitskoolstamppot met ham en ananas (NIEUW RECEPT!)
Woensdag (werken): Maaltijdomelet
Donderdag (nachtdienst in): Bonenschotel (veel voor weinig!)
Vrijdag (nachtdienst uit): Ik eet bij een vriendin, de anderen eten de rest van de bonenschotel
Zaterdag: Otto krijgt vrienden op bezoek voor luch: quinoasalade, Turks brood en houmous, 's avonds
pompoensoep
Zondag: Zelfgemaakte frietjes, broodjes hamburger
Budgetrecepten welkom!
Liefs Amelie
Goal for this week and next week is to live on saved money for the groceries etc. I always take a weekly amount of money out of the bank, half for groceries, half for clothes and shoes for the kids, presents, cards and other household-related things. I always save up te money I don't use, so I can pay for big expences like coats for the kids. Now we unexpectedly go away for a weekend in fall-break, wich is payed by my householdmoney. So these weeks we are living of my supplies and I'm cooking budget-recipes!
Monday: Ovenpotatoes, chickenwings, salade
Tuesday (working): Mashed potatoes with cabbage, ham and pine-apple (NEW RECIPE!)
Wednesday (working): Omelette with vegetables
Thursday (going into nightshift): Beancasserole (a lot for little!)
Friday (out of the nightshift): I'm eating at a friends house, Otto and kids leftover beans
Saturday: Otto has friends over for lunch: quinoasalad, Turkish bread, houmous, For dinner; pumpkinsoup
Sunday: Homemade french fries, hamburgers
I'm open to suggestions for cheap recipes!
Love Amelie
Maandag: Ovenaardappels, kippenpootjes, salade
Dinsdag (werken): Spitskoolstamppot met ham en ananas (NIEUW RECEPT!)
Woensdag (werken): Maaltijdomelet
Donderdag (nachtdienst in): Bonenschotel (veel voor weinig!)
Vrijdag (nachtdienst uit): Ik eet bij een vriendin, de anderen eten de rest van de bonenschotel
Zaterdag: Otto krijgt vrienden op bezoek voor luch: quinoasalade, Turks brood en houmous, 's avonds
pompoensoep
Zondag: Zelfgemaakte frietjes, broodjes hamburger
Budgetrecepten welkom!
Liefs Amelie
Goal for this week and next week is to live on saved money for the groceries etc. I always take a weekly amount of money out of the bank, half for groceries, half for clothes and shoes for the kids, presents, cards and other household-related things. I always save up te money I don't use, so I can pay for big expences like coats for the kids. Now we unexpectedly go away for a weekend in fall-break, wich is payed by my householdmoney. So these weeks we are living of my supplies and I'm cooking budget-recipes!
Monday: Ovenpotatoes, chickenwings, salade
Tuesday (working): Mashed potatoes with cabbage, ham and pine-apple (NEW RECIPE!)
Wednesday (working): Omelette with vegetables
Thursday (going into nightshift): Beancasserole (a lot for little!)
Friday (out of the nightshift): I'm eating at a friends house, Otto and kids leftover beans
Saturday: Otto has friends over for lunch: quinoasalad, Turkish bread, houmous, For dinner; pumpkinsoup
Sunday: Homemade french fries, hamburgers
I'm open to suggestions for cheap recipes!
Love Amelie
zaterdag 9 oktober 2010
Appels / Apples
Wat is er meer herfst dan een mandje vol knalrode appels? Wij eten heel wat zelfgemaakte appelmoes in deze tijd. Ook vandaag zijn we weer naar de appelboerderij gefietst en hebben nu ook een zak goudreinetten meegenomen om dit weekend lekker een appeltaart mee te bakken! (meel van de molen...) Verheug me nu al op de geur ervan die het hele huis doordringt van het gevoel van huiselijkheid! In de herfstvakantie weer een keer stoofvlees met hete bliksem maken, ze verkochten namelijk ook "stoofappels" die speciaal bedoeld waren voor hete bliksem. Ook gevulde appels heb ik nog op mijn "to-make" lijstje staan. We hebben van de week al wel een rest zelfgemaakte appelmoes met krokant korstje uit de oven gegeten. Gloeiend heet met koude vla erop; SMULLEN! Wie heeft er nog meer leuke "appel-ideeën"?
Liefs Amelie
Is there anything else that gives you more the feeling of autumn than a basket full of red apples? We are eating lots of homemade applesauce these days.Today we cycled to the applefarm again and bought a bag full of "goudreinetten" to bake a delicious apple pie this weekend. (flour from the mill...) I'm looking forward to the smell filling the house with a feeling of homey-ness. In fall-break I have to make a stew and "hete bliksem" (mashed potatoes with stewed apples). Filled apples are still on my "to-make-list". We did eat leftover applesauce with crust from the oven this week. Burning hot with cold custard on top; delicious! Who has more super "apple-ideas"?
Love Amelie
Liefs Amelie
Is there anything else that gives you more the feeling of autumn than a basket full of red apples? We are eating lots of homemade applesauce these days.Today we cycled to the applefarm again and bought a bag full of "goudreinetten" to bake a delicious apple pie this weekend. (flour from the mill...) I'm looking forward to the smell filling the house with a feeling of homey-ness. In fall-break I have to make a stew and "hete bliksem" (mashed potatoes with stewed apples). Filled apples are still on my "to-make-list". We did eat leftover applesauce with crust from the oven this week. Burning hot with cold custard on top; delicious! Who has more super "apple-ideas"?
Love Amelie
Abonneren op:
Posts (Atom)