10 tips voor een gezellige winterdag / 10 ideas for a snug winters day

Vandaag is het wetenschappelijk bewezen de meest deprimerende dag van het jaar; "blue monday". De derde maandag in januari is de dag dat mensen zich realiseren dat hun goede voornemens zijn mislukt, het weer werkt vaak niet mee en financieel is het niet echt rooskleurig na de dure decembermaand. Ook zijn er geen vakanties in het vooruitzicht. Kortom: een goed moment om een top tien te maken van dingen die je door de dag helpen!

Today is scientifically proven the most depressing day of the year; "blue monday". The third monday in januari is the day people realise their good intentions didn't work out, the weather often doesn't make you very happy and financially it isn't the best time after the expensive month of december. And there are no holidays in the nearby future. In short: a good moment to make a top ten of things that help you through the day!

1. Warme chocolademelk of een kop hete thee. Helpt je warm te blijven en geeft troost.

Hot chocolatmilk or a cup of hot tea. Helps you to stay warm and gives comfort.

2. Mooie muziek

Beautiful music

3. Een gezellige film die niet te ingewikkeld is of waar je bij kunt wegdromen. Voor mij kan er niets boven Pride and prejudice, met mr Darcy!!!

A nice movie that isn't too complicated or where you can dream away. For me there is nothing like Pride and prejudice, with mr Darcy!!!

4. Dekens. Dit gecombineerd met nummer 1 en 3. Topper!

Blankets. This combined with number 1 and 3. Can't beat it!

5. Kaarsen aan of als je die hebt, open haard aan. Bij gebrek aan beter zijn er zelfs DVD's te koop met open haard beelden ;-)

Light candles or if you have one; light the fire place. If you don't have one there are DVD's for sale with images of a fire place ;-)

6. Bloeiende planten, bollen of bloemen in huis. Een beetje lente in de winter!

Flowering plants, bulbs or flowers in the house. A little bit of spring in the winter!

7. Maak plannen voor de zomervakantie. Haal boeken en kaarten erbij en bedenk waar je deze zomer of ooit naartoe wilt. Heb je geen zomervakantie of budget dit jaar; plannen maken kost niets, een beetje fantaseren mag best.

Make plans for the summerholiday. Get books and maps and think where you want to go this summer or someday. If you don't have a summerholiday or a budget for it this yea'; making plans costs nothing, a little fantasising is o.k.!

8. Eet hartvermarmende winterkost. Stamppotten, maaltijdsoepen, stoofpotten. Mmmmmm!

Eat heartwarming winterfood. Mash pots, soups, stews. Mmmmmm!

9. Maak je huis gezellig. Nu alle kerstversieringen weg zijn is het misschien wat kaal in huis. Zet er wat anders voor in de plaats, decoreer je huis. Uiteindelijk zul je er een hoop tijd doorbrengen tijdens de winter...

Make your house cosy. As we took away all the christmasdecorations, it left us with a little bit bare house. Put something else in it's place, decorate your home. After all, you will be spending a lot of time IN the house during the wintertime...

10. Neem een warm bad! Lekker badschuim of olie erin, glaasje drinken op de rand en geniet van de weldadige warmte.

Take a hot bath! Some nice bathfoam or oil in it, a drink on the side and enjoy the healing warmth.

Hoe maak jij een gezellige dag op deze "meest deprimerende dag van het jaar"?
How do you make a cosy day on this "most depressing day of the year"?

Liefs Love Amelie