donderdag 3 november 2011

Spin uit de hemel / Spider from heaven

Terwijl we terug lopen van school zien we een groot spinneweb met een dikke kruisspin erin. Ik wijs mijn kinderen en een vriendinnetje erop en vraag wat voor spin het is. Als ze het niet weten vraag ik: "Wat staat er op zijn rug?" Natuurlijk zien ze dat dat een kruis is."Dus is het een kruisspin," zeg ik. Mijn dochter is helemaal opgetogen:"Dan is het een spin van Jezus! Die hing ook aan het kruis!"

Liefs Amelie

On our walk back from school we see a big spiderweb with a big diadem spider in it. In Dutch we call it a cross spider. I point it out to my kids and a friend of them and ask them what kind of spider it is. They don't know the answer, so I ask them:" What do you see on its back?" It is obvious it is a cross. "So, it is a cross (diadem) spider," I say. My daughter is very excited:" Then it is a spider of Jezus! He too was on the cross!"

Love Amelie

1 opmerking:

Leuk als je reageert!