De lente is in de lucht! Spring is in the air!

Ieder jaar opnieuw is het een verrassing; de eerste dag dat de lente in de lucht zit. En vandaag is die dag... Ik heb vandaag een dagje "alleen thuis" en ben als een wervelwind door het huis gegaan; badkamer soppen, was doen, strijken, opruimen, stoffen. En de was kon buiten drogen, want DE ZON SCHIJNT! En toen ik een paar boodschapjes deed zag ik de eerste bollen buiten uitkomen en ik hoorde de vogels zingen. Je ruikt het en je voelt het; de winter gaat het verliezen. Natuurlijk zal hij nog zijn best gaan doen en af en toe dènken dat hij gaat winnen, maar wij weten wel beter!

Liefs Amelie

Every year again it's a surprise; the first day spring is in the air. And today is that day... I have a day "home alone" today and rushed through my house like a tornado; cleaning the bathroom, doing laundry, ironing, cleaning up, dusting. And I could let the laundry dry outside, because THE SUN SHINES! When I went out for some groceries I saw the first bulbs starting to flower and I heard the birds sing. You can smell it and you can feel it; the winter is going to lose. Of course it will try its best and now and then it will think it will win, but we know better!

Love Amelie