zondag 11 december 2011

It's beginning to look a lot like christmas


 Wanneer de eerste zelfgebakken koekjes uit de oven komen...

When the first homemade cookies are coming out of the oven...

En de boom wordt opgetuigt met zelfgeknutselde slingers...

And the tree is decorated with decorations we made ourselves...

De kerstsoep wordt gegeten na het optuigen van de boom (en nadat we lekker in de tuin bij de vuurkorf wat hebben gedronken)...

When we eat christmassoup after decorating the tree (and after a nice drink around the fire in the garden)...

We weer een boom hebben die in geen enkel woontijdschrift zou kunnen staan (maar wel heel erg bij ons past en waar we met zijn allen heel erg van hebben genoten om te versieren)...

When we have a tree that wouldn't be in any home magazine (but that suits us and that we enjoyed decorating together)...

Ik Zwitserse lebkuchen heb gebakken met mijn nieuwe engelkoekvormpje...

When I made Swiss "lebkuchen" with my new angel cookiecutter...

En bedenk dat ik de kinderen morgen een engeltje mee kan geven naar school...
Dan weet ik; It's beginning to look a lot like christmas!!!
(morgen nog foto's van mijn kerstkrans bij de voordeur)

And when I realise I can give the kids an angel to school tomorrow...
Than I know; It's beginning to look a lot like christmas!!!
(tomorrow I will post some pictures of my christmaswreath at the front door)

Liefs / Love Amelie

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Leuk als je reageert!