maandag 25 april 2011

Kamperen / Camping

Even twee nachtjes op een camping gestaan; wat is dàt heerlijk! Ik heb helemaal het vakantiegevoel. Het weer was onvoorstelbaar goed en daardoor was het zwemvennetje op de camping een bron van vermaak!
Just back from a two-night camping trip; we enjoyed it so much! I felt totally relaxed. The weather was incredibly warm and sunny, so the swimming mere was great fun!

We hebben deze vouwwagen aangeschaft toen mijn dochter nog niet kon lopen en het is een geweldige manier van vakantie vieren met kleine kinderen. Altijd vriendjes op de camping, hun eigen bedje en herkenbare omgeving waar je ook bent. En als Otto en ik voor onze vouwwagen zitten voelen we ons zo rijk!!! Wat is er dan nog te wensen?
We bought this tenttrailer when my daughter couldn't even walk yet and it is a great way of spending the holidays with small children. Always friends on the campsite, their own bed and familiar place where ever you are. And when Otto and I sit in front of our tenttrailer we feel so rich!!! What more could you whish for?

We zijn naar een natuurkampeerterrein geweest. Hiervan kun je voor weinig geld lid worden en krijg je een boekje met de mooiste kampeerplekken in Nederland. Het zijn kampeerplekken waar mensen komen die van de natuur houden en rust zoeken.

We went to a nature campsite .For a small amount of money you can become a member and get a book with the most beautiful campsites in the Netherlands. People who love nature and tranquility like to camp here.

Nu nog een drukke periode voor de boeg, maar ik heb helemaal zin in de zomervakantie. In mijn vouwwagen!

I have a busy period ahead, but I'm looking forward to my summer holidays. In my tenttrailer!

Liefs / Love Amelie

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Leuk als je reageert!