vrijdag 3 december 2010

Klaar voor de Sint! / Ready for Saint Nicholas

Vandaag ben ik de hele dag bezig geweest, want wij vieren pakjesavond op zaterdag. De kinderen hebben nog geen idee van data en op deze manier kunnen ze de hele zondag met hun cadeautjes spelen.
Vanmorgen mijn zoon naar school gebracht op de slee. Sinterklaas kwam op school. Toen we aankwamen stond er al een draai-orgel Sinterklaasliedjes te spelen. Dat gaf het feest een oud-Hollands tintje en de sneeuw maakte alles nog sfeervoller. Thuis begonnen aan de erwtensoep. Toen mijn zoon weer thuis was heb ik de bisschopswijn opgezet en gevulde speculaas gemaakt. Je kunt je voorstellen hoe lekker ons huis nu ruikt! Alle pakjes zijn ingepakt en voorzien van een gedicht, de chocolademelk is in huis, kortom; laat de goede Sint maar komen!!! Oh ja, vanavond ga ik ook nog naar een cursus taart versieren om een mooie Sinterklaastaart mee naar huis te nemen!

Liefs Amelie



I've been busy all day today, because we celebrate Saint Nicholas tomorrow. The kids have no idea of dates yet and this way they can play with their presents on sunday.
This morning I brought my son to school on the sledge. Saint Nicholas came to the school. When we arrived a barrel organ was playing Sinterklaas-songs. This gave the party an old-Dutch feeling and the snow made it even more attractive. At home I started making the pea soup. When my son was home again I made mulled wine (called bisshop-wine (bisschopswijn) in Holland) and baked filled speculaas http://www.coquinaria.nl/english/recipes/speculaas.htm . You can imagine what a nice scent our house has right now! All the presents are wrapped and have a poem on them, I have chocolat-milk, in short; Let him come, that nice Saint!!! Oh I forgot to tell that this evening I have a workshop cake decoration so I can bring home a Saint Nicholas cake!

Love Amelie

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Leuk als je reageert!