zondag 28 november 2010

Oh baby it's cold outside!

Oh wat is het koud buiten. Het begint echt winter te worden. Ik geniet er erg van in deze tijd van feestdagen. Daar hoort toch bij dat je binnen gezellig warm zit en je ijsbloemen op de ramen ziet! Ik voel me vandaag echt bijna weer mezelf, heb weer overal zin in; er staat zelfs weer een bouillon te trekken op het fornuis! EINDELIJK!!! En we hebben wat leuks gedaan met de kinderen; zelf vetbollen maken. Wat is dat simpel om te doen...De kinderen hebben twee pakken hard frituurvet in een pannetje gedaan en dat hebben we verwarmd op het fornuis tot het gesmolten was. Dan een heleboel vogelzaad erdoor geroerd.

Oh it's cold outside. Winter is really coming. I enjoy it very much in this time of holidays. You should be sitting warm in your house with frostwork on the window! Today I'm almost my old self again, I want to do all the things I like again; there's even a stock on my stove again! FINALLY!!! And we did a fun activity with the kids; we made our own winter foodcakes for birds. It's so easy to do...The kids put two packets of hard frying fat in a pan and we warmed it on the stove until it melted. Then we stirred a lot of birdseed through it.
Ik gebruikte wegwerp soepbakjes waar ik een touwtje in hing aan een satéprikker gebonden om het touwtje goed in het midden te houden.
I used plastic containers with a string in it. I put a wooden skewer through to keep te string in the middle.
De "soep" verdelen over de bakjes en goed hard laten worden.
Put the "soup" in the containers and let it harden.

Als het hard is verwijder je het bakje en de satéprikker. En ophangen maar in de tuin. Eet smakelijk vogels!
When it has set remove the container and the skewer. And hang it up in your garden. Bon appetit birds!

Leuk hè!
Fun right!

Liefs, love Amelie


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Leuk als je reageert!