zaterdag 12 maart 2011

"Mijn" zoon?! / "My" son?!

Gisteren wilde mijn zoon bij een vriendinnetje spelen na school. Toen ik hem naar 's morgens school had gebracht riep ik hem door het raam nog toe:"Mama komt je vanmiddag niet ophalen hè, dan ga je met de mama van je vriendinnetje mee!" Mijn dochter hoorde dat en vroeg:"Mogen ze hem dan houden?"

Liefs Amelie

Yesterday my son wanted to play at a friends house after school. When I brought him to school in the morning I called to him through the window:"Mommy isn't going to pick you up after school, you go home with your friens mommy!" My daughter overheard that and said:"Can they keep him then?"

Love Amelie

4 opmerkingen:

  1. Haha, geweldig die uitspraak! Mijn dochter(toen 2.5) vroeg toen haar broertje net geboren was:"wanneer gaat kindje nu weer weg?... Ik kwam trouwens op je blog via teuni. Leuk hoor, ook de naam spreekt me erg aan!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja grappig hè Trudy, hoe kinderen denken. Enne; welkom! Liefs Amelie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zo mooi, kinderen nemen veel letterlijk.
    Pas maar op wat je allemaal nog zegt. Toen mijn kids klein waren toen speelde we vaak met een houten puzzeltje. Een was een varkentje en die noemden we oma.....nou je raad het al toen oma kwam hahaha.
    liefs van Peet

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Haha Peet, pijnlijke situatie! (maar wel grappig!) Liefs Amelie

    BeantwoordenVerwijderen

Leuk als je reageert!