dinsdag 25 januari 2011

Zieke zoon / son sick

Mijn zoon is aan de beurt voor de griep. Wat is het dan opeens weer een klein mannetje met zijn schorre stemmetje. Dat brengt alle gevoelens van vertedering in je naar boven! Vandaag had Otto een dag vrij genomen om voor hem te zorgen. Helemaal tevreden lag hij geïnstalleerd op de bank toen ik thuiskwam van mijn werk. Otto was aan het voorlezen. Maar opeens tijdens het eten was de koek op, huilend zat hij in bad. Gauw gewassen en afgedroogd. In bed nog even voorgelezen. Toen ik hem zijn nachtzoen gaf zei ik:"Vond je het leuk dat mama een cadeautje voor je had meegenomen?" Zijn lieftallige antwoord was:"Ja, maar ik denk dat je nu moet gaan..." Tsja...Waar zijn die vertederde gevoelens nu?!

Liefs Amelie
My son has his turn for the flew. How small he is when he is sick, with his little hoarse voice. It gives me lots of feelings of tenderness! Today Otto took the day off to care for him. Totally happy he was installed on the couch when I came home from work. Otto was reading stories to him. But suddenly during dinner it was over, he was crying when he took a bath. After a quick wash and drying we read a story in his bed. When I gave him his nightkiss I said to him:"Did you like it that mommy took you a little present?" His lovingly answer was:"Yes, but I think you should leave now..." Where are those feelings of tenderness now?!

Love Amelie

2 opmerkingen:

  1. You may try Nin Jiom Pei Pa Koa (ninjiom-hk.cwahi.net). i know a lot of people use it, its also non alcoholic, though it's effectiveness is not as good as alcohol based cough medicine, but it's still good to use on not so serious scratchy throat.

    apprently ( according to the instruction) children from 2 to 12 can use it.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Thanks for the reaction, Rachel! I must try it out, see how it works.. Love Amelie

    BeantwoordenVerwijderen

Leuk als je reageert!