zaterdag 2 oktober 2010

Een heerlijke middag / a wonderfull afternoon

Soms kun je ineens zo'n tevreden gevoel krijgen...
Vandaag uit de nachtdienst gekomen en na een paar uur slapen met zijn allen op de fiets naar het nabijgelegen dorpje gereden. De kinderen kregen 50 cent om weekendsnoep te kopen in het ouderwetse snoepwinkeltje. Daar kunnen ze echt losse snoepjes kopen, dus dat was kiezen geblazen! De dames in ouderwetse schorten gaven ze alle tijd, ondanks het feit dat er een paar mensen stonden te wachten. En nu mogen ze het vanavond na hun bad opeten want dan mogen ze even "opblijven" en tv kijken. De molen was ook open, waar ik een perfecte vierkante springvorm vond! We mochten naar boven klimmen om de wieken te zien draaien; dat was leuk voor ons èn de kinderen. Daarna nog naar de appelboerderij voor moesappels, want we eten vanavond "captains dinner" en daar past zelfgemaakte appelmoes prima bij. Een "oud-Hollandsch" middagje, lekker kneuterig. En nu zit ik te genieten van dit tevreden gevoel!

Liefs Amelie

De ouderwetse snoepwinkel / the oldfashioned candyshop



De korenmolen / the flourmill


De appelboerderij / the applefarm


Sometimes you can suddenly get that content feeling...
Today I came out of the nightshift and after a couple of hours sleeping we all got on our bikes and went to a nearby little village. The children were each given 50 cents to buy some candy for the weekend in the oldfashioned candyshop. They sell candies by the piece, so that's difficult to choose! The sellingladies wear oldfashioned aprons and give them all the time they need to choose, even though there were people waiting. And now they can eat it tonight after their badtime, because it's weekend and they are allowed to stay up a little bit and watch tv.
The flourmill was opened, where I found the perfect square springform! We were allowed to climb up and watch the sails go round; that was fun for us ànd the children. After that to the applefarm to buy cooking apples, because toninght we're eating "captains dinner" and homemade applesauce is great with that.
An oldfashioned Dutch afternoon, nice and snug. And now I'm enjoying this content feeling!

Love Amelie

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Leuk als je reageert!