Weekendje weg / Away for the weekend

Net terug van een weekendje weg. Er was een "Thomas de trein" weekend in Limburg en dat was een mooie aanleiding om er een weekendje weg van te maken. We hebben vreselijk geboft met het weer, want er was onstuimig weer voorspeld, maar wij hebben veel buiten kunnen doen; sprookjesbos, klein pretparkje en natuurlijk de dag van Thomas de trein. Er waren allemaal leuke dingen voor de kinderen georganiseerd, zoals schminken, springkussen, zelf een Thomas sleutelhanger maken en natuurlijk meerijden met verschillende treinen die karakters van de Thomas filmpjes voorstelden etc etc.
De kinderen hebben echt centraal gestaan dit weekend, want we hebben ook nog gezwommen en gespeeld in de binnenspeeltuin, Otto heeft pannenkoeken gebakken en ze hebben allebei een treintje uitgekozen voor de houten treinbaan. Wat dan opvalt is dat ze het volkomen normaal vinden dat ze dit alles mogen en krijgen. Ze vinden het eigenlijk hun goed recht.
Het was echt heerlijk, maar morgen weer over tot de orde van de dag, want een weekendje verwennen is leuk, maar het moet wel bijzonder blijven!

Liefs Amelie

Just back from a weekendbreak. There was a "Thomas the steam-engine" weekend in Limburg (most southern part of Holland, very beautiful!) and that was a good reason to make a weekend of it. We were very lucky with the weather, because the predictions were that it would be boisterous, but we could do a lot of outdoor activities; fairyland, little amusement park and of course the day with Thomas the steam engine. There were lots of fun activities for the kids like painting their faces, bouncing castles, make your own Thomas keyring and of course riding the trains of the Thomas movies etc.
The kids were central in this weekend, because we went swimming and playing in the indoor playground and Otto made pancakes and they both picked out a train for their wooden railway. The kids think it's totally normal they are allowed so much and are given so much. They think it's their right.
It was a great weekend, but tomorrow we go back to our normal routine, because spoiling them for one weekend is fun, but it should stay special!

Love Amelie