zondag 17 oktober 2010

Naar de film / to the movies

Toen Otto en ik nog geen kinderen hadden, gingen we bijna elke week naar de film. Vaak gingen we dan naar de sneak-preview, zodat we ook films zagen waar we anders niet naartoe zouden zijn gegaan, maar die wel heel goed waren. We zijn ook wel eens na twee minuten weggelopen, maar dat was de gok! Nu gaan we bijna nooit meer naar de film en ben ik ook niet meer op de hoogte van de laatste films.
Vanochtend zijn we voor de allereerste keer met de kinderen naar de film geweest. Er draaide een film voor alle leeftijden; Sinterklaas en het pakjesmysterie. In het begin vreesde ik het ergste, toen mijn dochter bij een geluid van een voorfilmpje al begon te huilen en op schoot kroop. Maar het bleek een succes! (afgezien van de chocolademelk die mijn dochter per ongeluk over me heen goot, maar ja...) Mijn zoon zat vol aandacht te kijken en vond het prachtig. Ik denk dat we nog vaak met zijn vieren naar de bios zullen gaan; weer een nieuw tijdperk is aangebroken. Wel fijn dat je al die dingen in een andere variant weer kunt gaan doen. Eigenlijk zijn dit ook  films waar we anders niet naartoe zouden zijn gegaan, dus eigenlijk is alleen het tijdstip anders...;-)

Liefs Amelie


When Otto and I didn't have children yet, we went to the movies almost every week. We often went to the "sneak-preview", so we saw movies we wouldn't otherwise have seen, but were very good. It has also happened that we left after two minutes, but that was the gamble we took! Now we almost never go to the movies anymore and I don't know anything about the latest movies..
This morning was the first time we took our kids to the movies. We wanted to see a film for all ages; "Sinterklaas en het pakjesmysterie" (Saint Nicholas and the mysterie with presents). In the beginning I was afraid it would be a disaster, when my daughter started crying and crawled on my lap before the film even started, because she was afraid of a sound. But it turned out to be a succes! (apart from the chocolatmilk my daughter accidentally poured over me, but alright...) My son was watching attentively and thought it was great. I think there will be many times we will go to the movies together; a new era arrived. It's nice we can start doing things like this again in a slightly altered way. Actually, these are also films we wouldn't otherwise have seen, so the only different thing is the time... ;-)

Love Amelie

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Leuk als je reageert!